# Kodi Media Center language file
# Addon Name: DR TV
# Addon id: plugin.video.drnu
# Addon Provider: twinther, TermeHansen
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc-danish-addons/plugin.video.drnu\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: twinther, TermeHansen\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/da_DK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Programs A-Z"
msgstr "Programmer A-Å"

msgctxt "#30001"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#30002"
msgid "Search videos"
msgstr "Søg efter videoer"

msgctxt "#30003"
msgid "Continue watching"
msgstr "Fortsæt med at se"

msgctxt "#30004"
msgid "My list"
msgstr "Min liste"

msgctxt "#30008"
msgid "Remove from Continue watching"
msgstr "Fjern fra Fortsæt med at se"

msgctxt "#30009"
msgid "Add to My list"
msgstr "Tilføj til Min liste"

msgctxt "#30010"
msgid "Remove from My list"
msgstr "Fjern fra Min liste"

msgctxt "#30050"
msgid "Danish (file)"
msgstr "Dansk (fil)"

msgctxt "#30051"
msgid "Foreign language text (file)"
msgstr "Fremmedsprogstekster (fil)"


# GUI
msgctxt "#30100"
msgid "DR TV Universe"
msgstr "DR TV Univers"

msgctxt "#30101"
msgid "Choose area"
msgstr "Vælg område"

msgctxt "#30102"
msgid "DR TV"
msgstr "DR TV"

msgctxt "#30103"
msgid "Ramasjang"
msgstr "Ramasjang"

msgctxt "#30104"
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

msgctxt "#30105"
msgid "Minisjang"
msgstr "Minisjang"

msgctxt "#30106"
msgid "Gensyn"
msgstr "Gensyn"

# SETTINGS
msgctxt "#30200"
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertekster"

msgctxt "#30201"
msgid "Kids"
msgstr "Børn"

msgctxt "#30202"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "#30203"
msgid "re-caching"
msgstr "re-caching"

msgctxt "#30204"
msgid "Start in area"
msgstr "Start i område"

msgctxt "#30205"
msgid "Show area chooser"
msgstr "Vis områdevælger"

msgctxt "#30206"
msgid "Show area chooser item in root"
msgstr "Vis områdevælger kategori i roden"

msgctxt "#30207"
msgid "Enable Hard-of-hearing subtitles"
msgstr "Vis undertekster for hørehæmmedde"

msgctxt "#30213"
msgid "Clear the favorite programs list"
msgstr "Nulstil listen med foretrukne programmer"

msgctxt "#30208"
msgid "Remove programs from Ramasjang/Ultra in alphabetical lists"
msgstr "Fjern programmer fra Ramasjang/Ultra fra alfabetisk oversigt"

msgctxt "#30214"
msgid "Subtitles from file"
msgstr "Undertekster fra fil"

msgctxt "#30209"
msgid "No subtitles on Ramasjang/Ultra episodes"
msgstr "Ingen undertekster på episoder fra Ramasjang/Ultra"

msgctxt "#30210"
msgid "Use simple Area Selector"
msgstr "Brug simpel områdevælger"

msgctxt "#30211"
msgid "No seasons on children shows, unfold all episodes"
msgstr "Ingen sæsonvisning på børneprogrammer"

msgctxt "#30212"
msgid "Inputstream type"
msgstr "Inputstream type"

msgctxt "#30220"
msgid "re-cache all"
msgstr "re-cache alt"

msgctxt "#30221"
msgid "cache expiration in hours"
msgstr "cache holdbarhed i timer"

msgctxt "#30222"
msgid "re-cache all in: "
msgstr "re-cache alt i: "

msgctxt "#30223"
msgid "Days between cleanup of sqlite db"
msgstr "Antal dage imellem rengøring af database"

msgctxt "#30224"
msgid "Request caching"
msgstr "Brug caching for online requests"

msgctxt "#30225"
msgid "re-cache cron job"
msgstr "re-cache cron job"

msgctxt "#30226"
msgid "cron expression"
msgstr "cron tidskode"

# Login
msgctxt "#30300"
msgid "drtv username"
msgstr "drtv brugernavn"

msgctxt "#30301"
msgid "drtv password"
msgstr "drtv kodeord"

msgctxt "#30302"
msgid "login"
msgstr "login"

msgctxt "#30303"
msgid "login success"
msgstr "login succes"

msgctxt "#30304"
msgid "logged in as: "
msgstr "logget ind som: "

msgctxt "#30305"
msgid "logged in with anonymous user, this will stop working at some point in 2024 according to DR"
msgstr "logget ind anonym bruger, dette vil stoppe med at virke en gang i 2024 ifølge DR"

msgctxt "#30306"
msgid "login failure"
msgstr "login fejl"

msgctxt "#30307"
msgid "Wrong username or password, please try again!"
msgstr "Forkert brugernavn eller kodeord, forsøg igen!"


# IPTV
msgctxt "#30550"
msgid "IPTV Manager"
msgstr "IPTV Manager"

msgctxt "#30551"
msgid "Install IPTV Manager add-on"
msgstr "Installér IPTV Manager add-on"

msgctxt "#30552"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr "Aktivér IPTV Manager integration"

msgctxt "#30553"
msgid "IPTV Manager settings..."
msgstr "IPTV Manager indstillinger..."

msgctxt "#30554"
msgid "TV channels"
msgstr "TV kanaler"

msgctxt "#30555"
msgid "Enable DR1"
msgstr "Aktivér DR1"

msgctxt "#30556"
msgid "Enable DR2"
msgstr "Aktivér DR2"

msgctxt "#30557"
msgid "Enable DR Ramasjang"
msgstr "Aktivér DR Ramasjang"

msgctxt "#30558"
msgid "Enable DRTV"
msgstr "Aktivér DRTV"

msgctxt "#30559"
msgid "Enable DRTV Ekstra"
msgstr "Aktivér DRTV Ekstra"

msgctxt "#30560"
msgid "Schedule"
msgstr "TV oversigt"

msgctxt "#30561"
msgid "Look ahead in time [I](in hours)[/I]"
msgstr "Se fremad i tid [I](i timer)[/I]"

msgctxt "#30562"
msgid "Refresh interval [I](in hours)[/I]"
msgstr "Opdateringsinterval [I](i timer)[/I]"

msgctxt "#30563"
msgid "Set using IPTV Manager settings"
msgstr "Indstil via IPTV Manager indstillinger"

msgctxt "#30900"
msgid "There was an error while communicating with DR NU."
msgstr "Der er sket en fejl i kommunikationen med DR NU."

msgctxt "#30901"
msgid "Please try again later. Error message is:"
msgstr "Prøv igen senere. Fejlen er:"

msgctxt "#30902"
msgid "There was an error while writing temporary data"
msgstr "Det var ikke muligt at gemme midlertidige data"

msgctxt "#30903"
msgid "to the local disk. The error message is:"
msgstr "lokalt på disken. Fejlen er:"

msgctxt "#30904"
msgid "The video is no longer available and playback is not possible."
msgstr "Videoen er ikke længere tilgængelig og kan ikke afspilles."

msgctxt "#30905"
msgid "debug i logfil"
msgstr ""

msgctxt "#30906"
msgid "Please report issue at github"
msgstr "Rapporter gerne fejlen på github"

msgctxt "#30907"
msgid "https://github.com/xbmc-danish-addons/plugin.video.drnu/issues"
msgstr "https://github.com/xbmc-danish-addons/plugin.video.drnu/issues"
