This package allows display flymake errors with sideline.

1) Add sideline-flymake to sideline backends list,

  (setq sideline-backends-right '(sideline-flymake))

2) Then enable sideline-mode in the target buffer,

  M-x sideline-mode