Show Python coverage results in source files,
using overlays or with a Flycheck checker.