Run mbsync to fetch mails