Run language servers in containers