Run the `imapfilter' executable, showing progress in a buffer.