Provide commands `consult-todo' to search, filter, jump to hl-todo keywords.