Interpolates script options from files into @ARGV or another array
