Gucharmap is not released with tarballs anymore. To get the source for a release version, use the corresponding git tag, or download a tarball at https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/-/archive/TAG/gucharmap-TAG.tar.bz2 replacing TAG with the desired tag's name. Older releases are still available here.